Обећава да је предлог тако добар да га не можемо одбити.
Prý je ten obchod takovej, že se nedá odmítnout.
Па, скоро исти, и.....нећемо морати да бринемо да га не згази неки камион.
No, vlastně trošku ano. Ale nebudeme si muset dělat starosti, že ho srazí nějaký náklaďák.
Рекао је "Обична вода, и да га не гњавимо више."
Říká obyčejnou vodou a už ho nemáš obtěžovat.
Прво, мисли да смо глупи и да га не можемо ухватити.
Buď si myslí, že jsme blbí a nechytíme ho.
Али ћу водити хиљаду ратова само да га не видим мртвог.
Ale probojuji se tisíci válkami, než bych ho nechal zemřít.
И знао је да га не би примио од њега.
A taky věděl, že bys sis je od něj nevzal....
Како ћеш знати да је хлеб добар а да га не пробаш?
Jak poznáš, že je chléb dobrý, když ho neochutnáš?
Кажи му, да га не дрка са омчом око врата.
Ať si ho nehoní se smyčkou kolem krku.
поприча са том женом... да га не хтео сам се извинити.
A možná, že kdyby si promluvil s tou ženou.. Zřejmě... Chtěl jsem se omluvit.
Дека ће мислити да га не волим.
Děda si bude myslet, že ho nemiluju.
Наравно, не кажем да га не можемо још мало улепшати.
Ale to neznamená, že to tu nemůžeme trošku vyparádit.
Па му је отац отсекао лице и закључао га у подруму да га не би подсећо на тај догађај.
Otec mu odřezal kůži z obličeje a uvěznil ho ve sklepě, aby mu ten incident nepřipomínal.
Следеће недеље је суђење, а изгледа да га не могу привести.
Příští týden má soudní stání, ale já nevěřím, že se tam ukáže.
Он ми је деда, али се још увек трудим да га не изнервирам.
Je to můj vlastní dědeček a já jsem si storpocentně jistá, že jsem ho ještě nikdy ničím pořádně nenasrala.
Рекла сам ти да га не узнемираваш!
Řekla jsem ti, že ho máš nechat na pokoji.
Потпуно разумем да га не разумеш.
Plně rozumím, proč jsi to nepochopil.
Убија само зато да га не виде какав у ствари јесте.
A zabíjí jen proto, aby neviděly, kým doopravdy je.
Можемо ли молим вас, да га не чинимо горим по њу?
Mohli bychom jí ho neztěžovat ještě víc?
Дете је прелазило улицу и да га не бих прегазио, морао сам скренути на ваш плочник, у том трену сам изгубио контролу над возилом и ударио у стабло.
Přes ulici běželo dítě a abych ho nezabil, jsem musel změnit směr a najet na váš chodník. V tu chvíli jsem ztratil kontrolu nad autem - a narazil jsem do vašeho stromu.
Ок, немој прекидати само га спусти, да га не виде.
Teď vezmi tu část telefonu, kde se mluví a drž ji, ale drž to nízko, ať to nevidí.
Кунем ти се, једва могу да се суздржим да га не шутнем у дупе.
Přísahám, to je vše, co mě dělí od toho, abych mu nakopala zadek.
Ради са Никитом, а то значи да га не смемо потценити.
Spolupracuje s Nikitou. To znamená, že ho nemůžeme podcenit.
Смрад смрти, немој мислити да га не осећам.
Páchne to smrtí. Nemysli si, že to necítím.
Можемо ли да га не зовемо "јаз".
Můžeme tomu říkat jinak než "skulinka"?
Како то мислите да га не будим?
Jak to myslíte, abych ho nebudila?
Рекли су да га не огребем, као да ће гром два пута да удари на исто место.
Řekli, ať ho nepoškrábu. Ale dvakrát se to stát nemůže, ne?
Сигуран си да га не наговори да радим још неколико пријеме?
Jsi si jistá, že ho nepřemluvíš, aby udělal pár dalších výstupů?
Не пред њим и покушавам да га не виђам често.
Ne u setkání tváří v tvář, což se snažím udržet na minimu.
Каже да га не би оптужили за шпијунажу.
Je to její obor a říkala, že ze špionáže by ho neobvinili.
Мислим да га не занима шта ја мислим о њему.
Nezdá se mi, že by mu tolik záleželo na tom, co si o něm myslím.
Не, најбоље да га не дираш.
Brade! Ne, radši se ho nedotýkej.
Натерала си ме да га не убијем да би га ти могла убити?
Tys mě donutila ho nezabít, abys ho mohla zabít ty?
Ми ћемо обећати да га не дирај, ако обећаш да ћутим.
Slíbíme, že se ho nedotkneme, když ty nic neřekneš.
Па хајде да га не упропасти од се сами убили.
Tak to nezničme tím, že se necháme zabít.
Рекао сам ти да га не доводиш овамо.
Říkal jsem ti, ať ho sem nevodíš. Já vím, ale chtěl přijít, takže...
Рекао сам ти да га не зовеш.
Řekl jsem ti, aby jsi mu nevolala.
Започео сам метод у ком бих позвао пацијента да током целе прве посете исприча своју причу и покушавао сам да га не прекидам.
Takže jsem zavedl metodu, kdy pozvu pacienta, aby mi během své první návštěvy pověděl svůj příbeh, a snažím se je nepřerušovat.
1.0810799598694s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prý je ten obchod takovej, že se nedá odmítnout. 